字条儿
zìtiáor
см. 字条
ссылается на:
字条zìtiáo
записка; заметка
записка; заметка
примеры:
他要写个字条儿, 比拉个头号硬弓还要费力些
для него написать записку ещё труднее, чем натянуть самый тугой лук!
字条是这么写的:干得好,伙计!现在冲东边去。上大路的东头,一直到悬崖。路边定有一根破烟囱,那儿你能找到一个旧木桶,下一个线索就在里面。
Записка гласит: "Очень хорошо, дружище! А теперь иди строго на восток. Обойди с востока утесы. Поищи разрушенную старую трубу на обочине. Там будет старый бочонок со следующей подсказкой".
пословный:
字条 | 条儿 | ||
1) записка, бумажка, чек
2) ветка
3) полоска
4) диал. телосложение
|