存世
cúnshì
остаться, сохраниться в мире (сокр. от 留存于世间)
cúnshì
留存在世间:他身后还有一部诗作存世 | 据考证,这尊佛像是存世极少的国家一级文物。частотность: #58295
примеры:
但现在离开的话,岂不是放任妖邪存世而不顾?
Но если я сейчас уйду, то оставлю людей на произвол злых духов.
对对对,就是这样!因为存世数量非常之少,无论我再怎么缺钱,也舍不得当掉啊。
Верно! Шестой том настолько редкий, что у меня просто рука не поднялась заложить его вместе с остальной коллекцией.
「夜叉」应岩王帝君之召,除灭妖邪。漫长血战中,他们受到了魔神遗恨的污染,经历了诸多痛苦之事,最后仅有一位「降魔大圣」仍存世间…
Яксы откликнулись на зов Властелина Камня и уничтожили демонов. За годы кровопролитных битв души Якс запятнала ярость врага, обрёкши их на бесконечные муки. Из всех в живых остался лишь Охотник на демонов...
「虚无之月的光芒具现成形~海市蜃楼幻化成真,在曾存世界中卓然独立。」 ~《索蓝覆亡录》
«Свет Пустой Луны обрел форму — мираж стал реальностью, одинокой в своем величии, запертой в мире, когда-то принадлежавшем ей самой». — «Падение Транов»
许多人质疑瘟疫妖女是否真的存在,因为目前仅有两次目击纪录存世,均来自疫病流行时期。
Многие сомневаются в самом существовании моровых дев (или же pestae). Существует лишь два задокументированных свидетельства о встрече с такими существами, и оба раза этих созданий видели во время эпидемии.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск