存亡绝续
cún wáng jué xù
жить или умереть, решающий, решительный (бой и т. п), (вопрос) жизни и смерти, судьбоносный
cún wáng jué xù
存亡，生存或灭亡。绝续，断绝或延续。存亡绝续形容情势非常危急。
如：「满清末年政治腐败，使中华民族面临存亡绝续的紧要关头。」
cún wáng jué xù
survival or death and extermination or continuation -- a very critical situation; at the critical juncture of life and death; go on living or be destroyed; stand or fall; The fate is at stake.:
存亡绝续的关头 at a most critical moment
cúnwángjuéxù
survival or extermination【释义】绝：完结；续：延续。事物处在生存或灭亡、断绝或延续的关键时刻。形容局势万分危急。
【用例】这六十年中，算是中国存亡绝续的大关头。（《晚清文学丛钞·新中国未来记》第一回）
继续生存或者灭亡。形容势态十分危急。
примеры:
存亡绝续的关头
at a most critical moment
пословный:
| 存亡 | 亡绝 | 绝续 | |
1) прерываться, прекращать существование (напр. о роде)
2) быть низложенным
|