不可重用的存储媒体

non-reusable medium

存储在媒体上的格式

media-stored format

整体文件存储衔接器

integrated file adapter

静态金氧半导体存储器

static MOS memory

多孔铁氧体板(一种存储元件)

ферритовая пластина с отверстиями вид запоминающего элемента

静态金属氧化物半导体存储器

static MOS memory

双层底舱双层底液舱(供储存液体燃料和水)

междудонный цистерна

某些非晶体存储器中的一个存储单元。

A storage cell in some amorphous memory devices.

允许建造建筑 节点储存库 和 镶嵌船体 。允许建造轨道单位 轨道激光炮 。

Позволяет построить банк данных и мозаичный корпус , а также создать орбитальный юнит орбитальный лазер .

这座岛的岸边有一艘船。用来载运我们需要的硬体，储存硬碟。

У берега стоит корабль. На нем техника, которая нам нужна. Накопители данных.

用于创建共享、可重用窗体和数据模块的对象储存库支持。

Object repository support for creating shared, reusable form and data module.

所以我得从现在开始就储存体力，要不然忙起来就顶不住了。

Поэтому с этого момента я решил экономить силы, иначе не выдержу.

也许公共杂货店里的玻璃门冰箱不是储存尸体的最佳选择吧。

Возможно, холодильник со стеклянной дверцей в продуктовом и правда не лучшее место для хранения трупа.

我找到法拉戴要我找回的资料储存硬体了，得把东西送回阿卡迪亚。

Мне удалось найти накопители для Фарадэя. Теперь надо отнести их в Акадию.

指定要消除的图标实体。可以是“上一个创建的实体”，或一个之前储存“上一个创建的实体”的变量。

Определяет, какой из экземпляров значка следует разрушить. Это может быть последний созданный экземпляр или переменная, в которую был записан последний созданный экземпляр.

指定要消除的效果实体。可以是“上一个创建的实体”，或一个之前储存“上一个创建的实体”的变量。

Определяет, какой из экземпляров эффекта следует уничтожить. Это может быть последний созданный экземпляр или переменная, в которую он был записан.

如果元素力是以生理的方式储存或堆积在你的体内，或许会和这种药剂产生元素反应。

Если в твоём теле хранится или накапливается сила элементов, зелье вызовет элементальную реакцию.

现在我这么看着它……也许公共杂货店里的玻璃门冰箱不是储存尸体的最佳选择吧。

Вообще-то... холодильник со стеклянной дверцей в продуктовом и правда не лучшее место для хранения трупа».

我们曾经把巨大的能量存储在遍布学宫的导体之中。它们仍然可以运作，但也仅此而已。

В свое время мы запасали большое количество энергии в проводниках по всему Консерваторию. Нужно только вернуть их в рабочее состояние.

孔隙性提供了油和气的储存空间，而渗透性则是允许流体在岩层内流动并流入钻遇该岩层的井内所必需的。

Пористость предоставляет пространство, в котором хранятся нефть и газ, а проницаемость нужна для того, чтобы позволить флюидам двигаться в пласте пород и притекать в скважину, вскрывшую эти породы.

法拉戴拜托我找回一些遗失的资料储存硬体，好帮助迪玛。那些硬体就在阿卡迪亚西南方的某艘船上。

Фарадэй попросил принести ему накопители, которые могут оказаться полезны для ДиМА. Они находятся на лодке к юго-западу от Акадии.