孝女
xiàonǚ
1) преданная (образцовая) дочь
2) уст. дочь в трауре [по родителям]; [я,] преданная Вам дочь (в обращении к покойным родителям)
почтительная дочка
xiào nǚ
1) 有孝行的女子。
三国演义．第七十一回：「上虞令度尚奏闻朝廷，表为孝女。」
2) 居父母之丧的女子自称。
xiàonǚ
1) trad. bereaved daughter (term used in an obituary or on a tombstone)
2) filial daughter
有孝行的女子。
частотность: #44374
примеры:
鲍思高慈幼会圣母进教之佑孝女会； 母佑会
Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco; Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice