孟津观兵
mèngjīn guānbīng
Военный парад в Мэнцзинь (при императоре 周武王, примерно 1048 г. до н.э.)
ссылается на:
周武王zhōu wǔwáng
Чжоу Уван (основатель китайской династии Чжоу; XII–XI вв. до н. э.)
Чжоу Уван (основатель китайской династии Чжоу; XII–XI вв. до н. э.)
пословный:
孟津 | 观兵 | ||
1) Мэнцзинь (уезд городского округа Лоян провинции Хэнань)
2) 古黄河津渡名。在今河南省孟津县东北、孟县西南。相传周武王在此盟会诸侯并渡河,故一名盟津。一说本作盟津,后讹作孟津。为历代兵家争战要地。
|
1) делать (производить) смотр войскам; военный парад
2) демонстрировать военную мощь
|