培训班 péixùnbān, 训练班 xùnliànbān, 学习班 xuéxíbān

电视学习班

为期半年的学习班

полугодичный курс

大学森林气候水文讲习班

University Workshop on Forest, Climate and Hydrology

大气科学乃必要基础学科讲习班

практикум по наукам об атмосфере в качестве необходимой основной дисциплины

联合国基础空间科学讲习班

Практикум по фундаментальной космической науке

南亚普及女童小学教育讲习班

образования для девочек

他的学习成绩在班里是数一数二的。

Он по успеваемости один из первых в классе учеников.

可持续消费教育学习联合讲习班

практикумпо теме "Просвещение и обучение в интересах устойчивого потребления "

计划生育方案运筹学问题讲习班

практикум по вопросам оперативных исследований в области программ планирования семьи

联合国海洋学/海洋空间信息系统讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по системам космической информации в области океанографии/морских ресурсов

大学/自然保护联盟实现可持续发展讲习班

University/IUCN Workshop on Achieving Sustainable Development

联合国空间科学技术及其应用进步讲习班

United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications

联合国发展方案中的基础空间科学区域讲习班

Региональный практикум Организации Объединенных Наций по применению фундаментальной космической науки в программах развития

海考会、海洋学委员会、奥斯巴、欧洲海观系统北海观测讲习班

семинар ИКЕС/МОК/ОСПАР/ЕвроГСНО по мониторингу в Северном море

阿拉伯国家制定扫盲后和继续教育学习战略概况讲习班

Orientation Seminar for Arab States on the Development of Learning Strategies for Post-Literacy and Continuing Education

联合国/国际摄影测量和遥感学会数据分析方法和应用讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования по методам анализа данных и их применению

孩子们在辅导班上获得的自信持续到他们正常的学校学习中去

The confidence gained in remedial classes carried over into the children’s regular school work.

着重讨论化学武器的拉丁美洲和加勒比区域裁军讲习班

Региональный семинар по разоружению с уделением особого внимания химическому оружию, организованный для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

空间（科学与）技术（及其）在教育系统框架内应用国际讲习班

Международный практикум по космическим науке и технике и их использованию в рамках образовательных систем

拉丁美洲区域学校卫生教育和艾滋病/性传疾病预防讲习班

практикум по вопросам медико-санитарного просвещения в школах и предупреждения ВИЧ/СПИД в регионе Латинской Америке

全球海洋问题各项决定的环境科学、全面性和一致性伦敦讲习班

Лондонский семинар по экологическим проблемам и комплексности и последовательности глобальных решений по вопросам океана

联合国/国际摄影测量和遥感学会关于遥感数据分析方法及其应用的讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международного общества по фотограмметрии и дистанционному зондированию, посвященный методам анализа и применению данных дистанционного зондирования

凯蒂·苹恩是81号避难所的老师，你应该去造访一下她的班级，她很热衷于从外地人身上学习。

Кэти Пинн здешняя учительница. Зайди как-нибудь к ней на урок. Ее дети обожают слушать рассказы чужаков.