学习障碍
xuéxí zhàngài
преграды（помехи）в учебе
преграды (помехи) в учебе
помехи в учебе; ученое препятствие; преграды в учебе
неспособность к учебе (или освоению ремесла/профессии)
xuéxí zhàng'ài
learning disorderпримеры:
很难说，不过他确实有……一点。他把头歪到右边，依照你传说中的学习障碍重新评估着你。
Вообще-то... не совсем, хотя он старательно это скрывает. Он склоняет голову набок, оценивая тебя в свете нового крутого фактора — нарушения развития.
现在他又有学习障碍的毛病了……这是一种讽刺吗？
Теперь он докапывается до нарушений обучаемости... это типа ирония?
在你朦胧的思绪中，你听到了一句句尾：“……我也不会装出一副他有∗学习障碍∗的样子。”
Из тумана задумчивости тебя вырывает конец фразы: «...и я отказываюсь делать вид, что у него ∗нарушения обучаемости∗!»
第二语言学习者有许多障碍要克服。
Изучающим второй язык приходится преодолевать множество препятствий.
пословный:
| 学习 | 障碍 | ||
учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный
|
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) расстройство
|