学书不成，学剑不成
_
学习书法没学好，学习剑术也没学到手。指学习一无所成。
【释义】学习书法没学好，学习剑术也没学到手。指学习一无所成。
【出处】《史记·项羽本纪》：“项籍（羽）少，学书不成，去学剑，又不成。”
пословный:
| 学书 | 不成 | ， | 学剑 |
1) 读书。
2) 学习写字。
|
1) не образовать, не составить, не дать
2) не годится, не пойдёт, не выйдет; нельзя
3) разве ..., неужели ... (риторический вопрос)
4) новокит. трудно сказать...; не говоря уже о том, что...; неужто же... -buchéng
модификатор глагола, указывающий на невозможность завершить успехом действие
|
| 不成 | |||
1) не образовать, не составить, не дать
2) не годится, не пойдёт, не выйдет; нельзя
3) разве ..., неужели ... (риторический вопрос)
4) новокит. трудно сказать...; не говоря уже о том, что...; неужто же... -buchéng
модификатор глагола, указывающий на невозможность завершить успехом действие
|