学徒米阿尔
_
Ученица Миалла
примеры:
阿米尔(1253―1325, 印度诗人, 学者, 音乐家)
Амир Хосров Дехлеви
我爸是锻匠阿尔沃。我是他的助手,我是说……学徒。
Мой отец - Алвор, кузнец. Я его помощница. Ну, то есть ученица.
我父亲是铁匠阿尔沃。我是他的助手,呃……我是指学徒。
Мой отец - Алвор, кузнец. Я его помощница. Ну, то есть ученица.
去骨匠海尔米尔的熔炉找她,她是玛卓克萨斯最著名的铁匠,也是兵主亲传学徒中幸存的最后一位。
Поговори с костоплавом Гейрмир. Она будет в своей кузне. Она самый знаменитый кузнец Малдраксуса и последняя из оставшихся учеников самого Примаса.
维瑟米尔||他培养了许多狩魔猎人,包括我。他的学徒都当他是继父。雷欧是这位老狩魔猎人的关门弟子。那年轻人的死让他非常震惊。
Весемир||Он вырастил многих ведьмаков, и меня в том числе. Его ученики относятся к нему как к приемному отцу. Лео был, возможно, последним учеником старого ведьмака. Смерть юноши потрясла его.
пословный:
学徒 | 米阿尔 | ||
1) уст. ученик; подмастерье (в мастерской, лавке)
2) последователь, ученик, адепт
xiáotú
быть в учениках, проходить учение, работать подмастерьем
|