把学生教到学期末

доучить учеников до конца семестра

到学期末学生都已成双结对的了。

The students had all paired off by the end of term.

一学期的最末一天

последний день семестра

学生们都为期末考试做好了精神准备。

The students were all psyched up for their final exam.

在期末联欢会上，学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹。

The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.

期末考试很难，但是如果学习努力，大多数学生是可以设法通过的。

The final exam is difficult, but most of my students should be able to struggle through if they work hard.

老师当众惩罚在期末考试中抄袭邻座答案的那位学生以儆效尤。

The teacher made an example of the student who had copied his neighbor’s answers during the finals.

「如果昨天到了明天会变成两天前，试问后天应该是今天或是昨天？」 ～时间操纵绪论期末考， 陶拉里亚大学院

"Если вчера уже прошло два дня после завтра, послезавтра будет сегодня или вчера?" — 101 выпускной экзамен по Управлению временем, Толарийская академия

每位学生应该要先从死尸开始练习。伤口缝得差，死尸也不会怨恨医生。只要医生能分辨手脚，那就可以接着处理非末期病人。

Студентам надлежит начинать практиковаться на трупах. Плохо зашитый мертвец в суд не подаст. Когда начинающий хирург научится отличать ладони от ступней, можно назначать ему пациентов, из тех, кто не при смерти.