同等学力

соответствующий (напр. такому-то классу школы)

化 学等量

химический эквивалент

中学, 中等学校(旧称)

Школа второй ступени

具有同等学力

have the same educational level

具有同等学历

have the same educational level (as shool graduates)

(正宗)高等学校

стационарный заведение; стационарное высшее учебное заведение

小学, 初等学校(旧称)

Школа первой ступени

Высшая школа " Современное образование" "现代教育"高等学校

ВШ СО

Международная академия наук высшей школы 围际髙等学校科学院

МАИ ВШ

刚从中学(或大学等)毕业

со школьной скамьи; со университетской скамьи

Высший химический колледж РАН 俄罗斯科学院高等化学学院

ВХК РАН

精密科学(指数学, 物理学, 化学等)

точный наука; Точные науки

扩大高等学校办学自主权

расширить права вузов на самоуправление

国家安全委员会高等学校

Высшая школа КГБ

为了完成学业他入了高等学校

он поступил в вуз доучиться

欧洲大学学习期限平等公约

Европейская конвенция об эквивалентности периодов университетского образования

заслуженный деятель (艺术, 科学等方面的)功勋活动家

засл. деят

高等学校的一个学时(四十五或五十分钟)

академический час

Челябинский региональный центр высшей школы 车里雅宾斯克地区高等学校中心

ЧРЦ ВШ

今年高等学校招生考试的科目跟去年相同。

В этом году вступительные экзамены в высшее учебное заведение проводятся по тем же предметам, что и в прошлом.

改革高等学校的招生计划和毕业分配制度

перестроить план приема студентов в вузы и систему распределения выпускников

核化学研究放射活动，原子能过程，原子性能等等问题。

Ядерная химия занимается вопросами радиоактивности, ядерных процессов и ядерных свойств.

工程结构与新材料北京市高等学校工程研究中心

центр инженерных исследований пекинских ВУЗов в сфере инженерных конструкций и новых материалов

Химия ихим. технол. Научные труды высших учебных заведений Литовской ССР, Химия и химическая технологияr 立陶宛苏维埃社会主义共和国高等学校科学论文集, 化学和化学工艺学部分

Науч. тр. высш. учеб. заведений Лит ССР

计算机革命(生产, 管理, 数学等领域广泛应用电脑发生的根本改变)

компьютерная революция

法兰西学院(在巴黎, 1530年创建, 法国最古老的科研机构和高等学府之一)

Коллеж де Франс