宅男
zháinán
1) домосед, "домашний мальчик"
2) сленг отаку (любитель аниме)
3) груб. ботан, задрот
zhái nán
a guy who stays at home all the time, typically spending a lot of time playing online games (derived from Japanese "otaku")в русских словах:
домосед
宅男(女) zháinán(nǚ), 不爱出门的人 bù ài chūmén-de rén
примеры:
他周末常常躲在家里做宅男。
По выходным он обычно носа за дверь не высовывает, как законченный домосед.