这个邪恶的家伙名叫军阀克雷利安，他躲藏在守卫森严的辛玛洛神殿。把他烧成灰，然后将他垂涎已久的虹彩贝壳给我带回来。

Жалкий недоумок, известный как полководец Креллиан, прячется за широкими спинами своих стражей в храме Зин-Малор. Испепели это ничтожество и принеси мне радужную раковину, которую он прячет.

我们西边有一处叫作萨提纳尔的地方，过去曾是由我的人民所建的重要神殿。里面藏有一件无价圣物，叫做艾露恩的圣杯。艾露恩的祭司们曾将它交给神殿的守卫保管。据说这圣杯具有治愈之力，所以曾有无数的朝圣者前去祭祀。

В области к западу отсюда, что нынче зовется Сатирнаар, некогда было прославленное святилище, которое возвел мой народ. В нем хранилась бесценная реликвия, чаша Элуны, доверенная хранителям святилища жрецами Элуны. Некогда к святилищу стекались паломники, дабы испытать целительную силу чаши, которой она, как говорят, обладала.

第一个试炼是要搜寻月神湖底的神殿灵珠。它会很快地腐烂，因此你要在找到它后立即把它拿到雷姆洛斯神殿去。在神殿里使用它，然后跟塔加里谈谈，她是月光林地里最值得信赖的守卫之一。

Вот твое первое испытание – исследуй глубины озера Элунеара и найди безделушку святилища. Она быстро разрушается, так что немедля отнеси ее к святилищу Ремула. Используй эту безделушку в святилище, а затем поговори там с Таджарри – это одна из самых доверенных хранительниц Лунной поляны.

请你帮助他，<name>。你是守卫龙眠神殿、挫败蓝龙军团的关键。

Прошу тебя, <имя>, окажи ему помощь! Возможно, именно твое участие в обороне Драконьего Покоя позволит нам выстоять в бою с синими драконами.

他们在东边守卫的神殿是乌索克子嗣的家园。

На востоке отсюда есть тщательно охраняемые святилища, которые стали домом отпрыскам Урсока.

我们的计划是这样的。你先我们一步，带着塑像到沙德拉洛的西南边去。你必须打倒守卫的巨魔，在三座神殿里使用塑像。

Вот как мы поступим. Ты <первым/первой> отправишься на юго-запад, в ШадраАлор, и возьмешь с собой идола. С этим идолом тебе надо будет по очереди пробраться в каждый из трех храмов, перебив всех троллей-стражников.

他的宝贵知识可以帮助我们强化守卫者，并巩固虚空之光神殿的防御。

Его знания придутся очень кстати, когда мы начнем тренировать защитников и укреплять Храм света Пустоты.

现在千风神殿里魔物横行，还有那个恐怖的遗迹守卫…贸然闯进去，只会让自己的生命安全受到威胁。

Храм просто кишит монстрами, а страж руин выглядит очень серьёзно. Мы поставим наши жизни под ненужную угрозу, если будем действовать необдуманно.

天尊镇守通往卡拉美特拉神殿的要道，独力面对转世者大军。她虽已撂倒众多敌手，但仍身处以一敌百的困境。若非卡拉美特拉及时唤醒殿内守卫前往协助，天尊或将无力回天。 ～《塞洛亚特》

Поборница в одиночестве защищала святилище Караметры от орды Возвращенных, сражая десятки врагов, но ее окружали сотни. Она бы пала, если бы не помощь защитников святилища, которых пробудила Караметра. — Териада

宫殿守卫能阻挡任意数量的生物。

Дворцовый Стражник может блокировать любое количество существ.