亚库斯，安东尼达斯的圣杖

Аркус, великий посох Антонидаса

安东尼欧·达·西尔瓦·波尔多

Антониу да Сильва Порту

大法师安东尼达斯传记 - 第三章

"Верховный маг Антонидас", часть

立于火中的自学教程，安东尼达斯著

Самоучитель Антонидаса по стоянию в огне

他受到了恶魔的引诱——毁了他曾经的王国。安东尼达斯让我带领平民渡海远逃。

И он служил им, наводя ужас на собственное королевство. Тогда Антонидас велел мне вывезти мирных жителей за море.

我们可以在那里安心完成安东尼达斯未竟的工作。你准备好离开的话就跟我说一声。

Там мы сможем завершить то, что в свое время не удалось Антонидасу. Скажи мне, когда будешь <готов/готова> отправиться в путь.

我在库尔提拉斯长大。但随着我的魔法天赋不断成长，我想去达拉然，向大法师安东尼达斯学习。

Я росла в Кул-Тирасе, но, проявив талант к магии, захотела учиться у верховного мага Антонидаса в Даларане.

安东尼达斯是一位和蔼而又杰出的导师。我做梦都没有想到我能有这么大的进步，也没有想到我会面临这么大的压力。

Антонидас был добрым и мудрым учителем. Я достигла невероятных успехов, но вместе с этим росла и ответственность.

我想请你尽快去找到她。据说她很喜欢在肯瑞托已故的伟大领袖——安东尼达斯的纪念碑那里逗留。

Я очень прошу тебя отыскать ее как можно скорее. Я знаю, она любит бывать у памятника Антонидасу, великому лидеру магов Кирин-Тора.

第三块飞碟灌注了安东尼达斯自己的奥术魔法。当时，他正处在力量的巅峰期。但跟其他两块飞碟一样，它最终没有完成。

Третья часть диска была насыщена тайной магией самого Антонидаса. Он проделал эту работу, когда был на пике своей силы, но так и не смог довести ее до конца, как и в случае с двумя другими фрагментами.

安东尼达斯制作的下一块飞碟灌注了冰霜魔法。他写道，他与同僚大法师塞德瑞克一起举行了一个仪式，把冰霜之力引导到飞碟中，可是他们两个人的合力太强，把太多的能量灌注到了这块飞碟里。

Следующий созданный Антонидасом фрагмент был усилен магией льда. Антонидас составил план ритуала по насыщению фрагмента энергией льда со своим коллегой, верховным магом Седриком, но вместе они закачали слишком много энергии.

吉安娜·普罗德摩尔曾经是大法师安东尼达斯身边的一名学徒，而后她带领着洛丹伦的幸存者们来到了卡利姆多并建立了塞拉摩。现在她作为联盟的外交大使，为理性与和平而战。

Ученица верховного мага Антонидаса Джайна Праудмур привела беженцев из Лордерона в Калимдор и основала там город Терамор. Ныне она служит во благо Альянса, отстаивая его интересы как на переговорах, так и на поле боя.