2) (операционная система "Андроид") 安卓 ānzhuó

我希望你好起来，安卓。

Желаю вам удачи, Андре.

我可怜的病人安卓在那里。

Бедняга Андре это мой пациент.

马拉兰把最重要的任务都交给薇莎，安卓，伊留娜～也就是薇安留聚群。

Марален поручала Веезе, Эндри и Илионе Вендилионской клике самые тяжелые задания.

「我以女王之名占领此地。」 ～卢吉奥的安卓恩艾唐托

«Именем королевы я объявляю эту землю нашей». — Адриан Аданто из Лухио

安卓决心要教会地仙灵一些有翼仙灵的招数。

Эндри был решительно настроен обучить своих землеходцев некоторым хитростям крылатых фей.

「看见这样的一群猛兽共同狩猎，我都无法想象它们猎物的身型。」 ～卢吉奥的安卓恩艾唐托

«Когда я вижу, как эти чудовища охотятся стаей, то не могу даже представить себе, какого размера должна быть их добыча». — Адриан Аданто из Лухио

嘿，安卓……

Привет, Андре...

安卓是谁？

Кто такой Андре?

安卓……

Андре...

您的医护水准不足，无法帮助安卓。

Вы не обладаете достаточными познаниями в медицине, чтобы помочь Андре.

你们都记得安卓的事吧？要不是因为大陆人，他早就死了。

Андре вы все помните? Он бы точно умер, если бы не помощь чужака.

我会继续照顾安卓，不过我想，托你的福，他有了生存的机会。

Я присмотрю за Андре. Похоже, что благодаря вам у него появился шанс.

谢谢你替安卓包扎。这几天听到最好的消息就是他撑过来了。

Спасибо за то, что подлатали Андре. Это лучшая новость за последнее время.

又是另一个来搜刮安卓尸体的家伙。他还没死透。等等。

Еще один стервятник прилетел поживиться телом Андре? Он пока не умер. Ждите.

我是安卓·米修。我跟我的丈夫约翰……狩猎泥沼怪，猎取它们的肉与壳。

Андре Мишо. Мы с мужем Джоном... охотимся на болотников ради мяса и панцирей.

你的病人，安卓，已经可以到处走动了。看来我得小心有人要来镇上抢我生意了。呵呵。

Ваш пациент Андре уже встал на ноги. Мне нужно быть поосторожнее, иначе в Фар-Харборе будет два врача. ~смеется~

你说什么？你？帮忙？可怜的安卓伤得很重。跟死了没两样……我觉得你来试试看也无妨。

Что? Вы ему поможете? Ну ладно, бедняге Андре очень плохо. Скоро умрет... Если вы в нем поковыряетесь, хуже не будет.

日子难过啊。又一个病人死了——安卓。没有一天是轻松的。拜托，至少告诉我你没生病。

Ужасные дни. Я потерял еще одного пациента Андре. Это всегда тяжело. Ну хоть вы скажите мне, что хорошо себя чувствуете.

我不想冒犯你，医生，但他的状态若没有好转……安卓说他的枪要给我。全写在这儿。都合法。

Док, не обижайтесь, но ему же лучше не становится... Андре обещал мне свою пушку. У меня и бумага есть все как полагается.

病患：安卓·米修

Пациент: Андре Мишо

能让我看看安卓吗？

Можно я помогу Андре?

安卓怎么样？

Что случилось с Андре?

新人昨天输掉了一个小的牛仔小盖玩偶，所以安卓开除了他。

Вчера новичок подарил кому-то плюшевого Ковбоя Крышку, и поэтому Андре его уволил.

难道你不知道我是以胜利女神之名命名的吗？安卓斯特的意愿今日已实现。

Разве вы не знали, что меня назвали в честь богини победы? Сегодня исполнилась воля Андрасты.