维尔德鲁安先生……

Господин Вильдруа...

安德鲁先生来电话了。

Mr. Andrew is on the line.

“维尔德鲁安先生……”警督点点头。

«Господин Вильдруа...» — кивает лейтенант.

因为是你做的吗，维尔德鲁安先生？

Не потому ли, что вы это и сделали, господин Вильдруа?

（言归正传。）“你好，维尔德鲁安先生。我们开始吧。”

(Перейти к делу.) «Здравствуйте, господин Вильдруа. Давайте начнем».

你知道那个人是谁吗？就是那个维尔德鲁安先生，呃……你在那个年轻人的公寓里遇见的那位绅士……

Но знаете, кто, возможно, подходит? Господин Вильдруа — вы встретили его в квартире того молодого человека...

一个抽烟的袭击者，相比阿斯特拉或者是德鲁安，更喜欢特拜科？烟头是架设篝火的一部分——散落的到处都是。

Убийца курит и предпочитает «Тиумутири», а не «Астру» или «Друин»? Окурки валяются у костра, да и по всей округе.

“我想我们已经拿到所有必要的信息了，”警督合上笔记本说到。“感谢你的配合，维尔德鲁安先生。”

Думаю, мы выяснили все необходимое, — говорит лейтенант, закрывая блокнот. — Спасибо за помощь, господин Вильдруа.

你知道那个人是谁吗？就是那个维尔德鲁安先生，呃……你在公寓里莫名其妙地吵了一架的那位绅士……

Но знаете, кто, возможно, подходит? Господин Вильдруа — тот самый, с кем вы, м-м-м... попусту поругались в жилом комплексе...

“那些吗？”他用手指了指。“一个抽烟的袭击者，相比阿斯特拉或者是德鲁安，更喜欢特拜科？这里到处都是烟头。这个牌子在年纪大的人中间比较流行。”

Этих-то? — указывает он. — Убийца курит и предпочитает „Тиумутири”, а не „Астру” или „Друин”? Всюду окурки. Эту марку обычно любят пожилые.