重新安置

перевод в другую точку

项目重新安排

перепрограммирование проекта

重新安排河山

reshape rivers and mountains; remake nature

重新安排工作

ставить дело по-новому

设备的重新安装

conversion of unit

未重新安排的数额

неперепрограммированные суммы

重新安装操作系统

переустановить операционную систему

登岸重新安置安排计划

План расселения прибывших лиц

一套重新安排偿债期限的安排

пакет мер по пересмотру сроков погашения задолженности

科索沃保护团重新安置方案

KPC Resettlement Programme; Resettlement Programme

达尔富尔恢复和重新安置委员会

Комиссия по восстановлению и расселению в Дарфуре

多年度重新安排偿还期限协定

многолетнее соглашение о переносе сроков погашения задолженности

柬埔寨重新安置和重返社会方案

Программа переселения и реинтеграции в Камбодже

复员、重新安置和重返社会技术小组

Техническая группа по вопросам демобилизации, расселения и реинтеграции

重建、重新安置和重返社会基础支助方案

программа «АБРИС»

解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会股；复员股

Подразделение, отвечающее за программу по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

利比里亚难民遣返和重新安置委员会

Либерийская комиссия по репатриации и расселению беженцев

解除武装、复员、重返社会、重新安置或遣返； 解除武装、复员、遣返和重返社会； 解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会

разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация или переселение

解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会司

Отдел по вопросам раоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции

解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心；复员接待中心

Приемный центр по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

关于遣返难民和重新安置流离失所者的议定书

Протокол в отношении репатриации беженцев и возвращения перемещенных лиц

关于遣返难民和重新安置流离失所者的协定议定书

Протокол о договоренности в отношении репатриации беженцев и возвращения перемещенных лиц

支助柬埔寨重新安置和重返社会方案瑞典信托基金

Шведский целевой фонд дла поддержки Прграммы перенаселения и реинтеграции в Камбодже

解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动；复员联合宣传活动

Совместная кампания по повышению осведомленности населения о разоружении, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселении

将尼加拉瓜抵抗力量成员及其家属自愿遣散、遣返或重新安置于尼加拉瓜或第三国以及对区域内各国所有参与武装行动人士于自愿寻求遣散时提供协助的联合计划

Совместный план добровольной демобилизации, репатриации или перемещения в Никарагуа и третьи страны участников никарагуанского сопротивления и членов их семей, а также оказания помощи в демобилизации всех тех лиц, которые были вовлечены в военные действи