安神药
ānshényào
успокоительное [лекарство]
sedative; tranquillizer
ānshényào
med. sedative; tranquilizerв русских словах:
успокоительное
安神药 ānshényào, 定神药 dìngshényào, (седативное) 镇静药 zhènjìngyào, 镇静剂 zhènjìngjì
примеры:
镇惊安神药
medicines for relieving muscular spasm and tranquilizing the mind
最后一味是旁边水塘里的莲蓬，入药后可以用来强心安神，不过采摘的时间有些讲究，要在午夜时分至清晨六点之间采摘为好。
И, наконец, чашечка лотоса. Она укрепляет сердце и успокаивает разум. Растёт в водоёмах поблизости, и собирать её нужно в определённое время - между полуночью и шестью утра.
пословный:
| 安神 | 神药 | ||
1) успокоиться, взять себя в руки; быть довольным; спокойный
2) сосредоточиться
3) кит. мед. успокоение (лечение эмоционального расстройства и беспокойства успокаивающими средствами)
|