宏亮
hóngliàng
1) звучный, звонкий (о голосе)
2) выдающийся, замечательный (напр. о деле)
hóngliàng
[loud; stentorian] 响亮
一个宏亮的声音, 由于大声发令而嘶哑
宏亮持久的歌唱
hóng liàng
声音大而且响亮。
福惠全书．卷二十五．教养部．择乡约：「句读分明，声音宏亮，则闻之于远，听者方能领略。」
文明小史．第三十三回：「不觉精神陡长，说话的声音也宏亮了。」
hóng liàng
see 洪亮[hóng liàng]hóng liàng
（of a voice） loud and clear; sonoroushóngliàng
loud and clear
他说话声音宏亮。 His speaking voice is loud and clear.
1) 扩大，光大。
2) 响亮。
частотность: #33779
в русских словах:
голосисто
响亮地 xiǎngliàngde, 宏亮地 hóngliàngde
голосистый
嗓音响亮的; 宏亮的 hóngliàngde
звонкость
宏亮
звучный
звучный колокол - 声音宏亮的大钟
полнозвучный
-чен, -чна〔形〕声音宏亮的. ～ голос 宏亮的嗓音; ‖ полнозвучно; ‖ полнозвучность〔阴〕.
примеры:
声音宏亮的大钟
звучный колокол
他说话声音宏亮。
His speaking voice is loud and clear.
营地附近的雪地上游荡着许多山羊，我必须利用它们的犄角制作一只声音宏亮的号角才能去狩猎。听长者们说，号角能模拟出雌性雪人发情时的叫声，其实我挺怀疑这个说法的。
Чтобы подготовиться к охоте, мне надо вырезать охотничий рог из рогов жутких баранов, которые бродят вокруг нашего лагеря. Старейшины сказали, что звук охотничьего рога напоминает брачный зов самки йети, но мне в это верится с трудом.
这里的声音宏亮清楚，巢穴肯定就在附近。
Здесь звук громкий и четкий. Должно быть, мы у самого гнезда.
我能清楚地听到你宏亮的声音
I read you loud and clear.