官座儿
guānzuòr
лучшие места (напр. в театре)
guān zuòr
旧时戏院中，在下场门的舞台旁所隔出的较好席位，是专为政府官员或富人所预备的，故称为「官座儿」，今通称为包厢。
儿女英雄传．第三十二回：「这些事全在行，进去定要占下场门儿的两间官座儿楼。」
пословный:
| 官 | 座儿 | ||
1) чиновник; чин
2) офицер
3) правительственный; государственный; казённый
4) органы (чувств)
|
1) место для сидения (напр. в noeздe)
2) диал. пассажир, седок
3) подставка
|