定情信物

память о помолвке, подарок на помолвку

我不会担心，如果他那样做的话，会造成核裂变异常的抛物线不稳定情形。

Тут можно не беспокоиться, ведь в этом случае он вызовет параболическую дестабилизацию ядерной сингулярности.

我不知道你会怎么做，如果她是我的前女友的话，我会把曾经给她的定情信物拿回来。

Не знаю, как ты, но если бы она была МОЕЙ бывшей, я бы... я бы вырвала прямо из груди ее изменчивое сердце!

我不知道你会怎么做，如果他是我的前男友的话，我会把曾经给他的定情信物拿回来。

Лично я на твоем месте вырвала бы ему сердце.

耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起

A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.

在物品面板中，你可以选择发射十字弓所需的弩箭。部分弩箭有特殊能力。十字弓是一种战略性武器，在特定情形下相当实用。不过十字弓的伤害比不上剑和法印。

В окне рюкзака можно выбрать болты для арбалета. У некоторых болтов есть особые свойства. Арбалет - тактическое оружие, полезное в определенных ситуациях, но он не наносит такой урон, как мечи или Знаки.