定然律令
dìngrán lǜlìng
категорический императив
примеры:
自然定律很麻烦,除非用特定动物的血,否则药就做不出来。
Природа упряма. И для приготовления средства мне требуются строго определенные образцы.
пословный:
定然 | 律令 | ||
1) конечно, определённо, безусловно; без сомнения, обязательно, неизбежно
2) конечно так, определённо да
|
1) уложение, закон, декрет
2) даос. да будет сейчас же!, да будет немедленно! (концовка заклинания)
|