〔名词〕 定相

〔名词〕 定相

彩色信号定相放大器

colour phasing amplifier

以经济建设为中心, 改革开放、经济发展和社会稳定相互促进, 相互统一

отводя центральное место экономическому строительству, добиться того, чтобы реформа, открытость, эк

以经济建设为中心, 改革开放, 经济发展和社会稳定相互促进, 相互统一

отводя центральное место экономическому строительству, добиться того, чтобы реформа, открытость, эк

确定相关(性)

устанавливать зависимость

性能低于标准罚款(与合同规定相比)

штраф за ухудшение характеристик по сравению с оговорёнными в контракте

确定相关{性}

устанавливать зависимость

与…约定相会

сговориться с кем о встрече; сговориться о встрече

定相，调相，变相

фазирование (фазировка)

带上魔化灵藤水晶返回龙喉要塞。寻找被奴役的虚空幼龙，然后释放灵藤水晶中的魔法能量。我的精华将喷涌而出，帮助幼龙挣脱束缚。幼龙受尽折磨必定相当虚弱，你得帮它打败龙喉兽人！

Забери зачарованный кристалл Лозы Пустоты и отправляйся обратно в крепость Драконьей Пасти. Найди там порабощенных драконов и активируй кристалл. Моя сила поможет драконам освободиться от удерживающих их чар. Когда ты увидишь, что дракон освободился, помоги ему справиться с надсмотрщиком, поскольку сам он, скорее всего, будет ослаблен пленом.

你愿意帮忙吗？对着那些从虚空龙蛋中孵化出的虚空幼龙使用时间定相调节器就行，将你收集到的各种龙类精华带回来给我。

Хотите взять мой временный фазовый модулятор и опробовать его на дракончиках Пустоты, когда они начнут вылупляться? Добудьте нужное мне вещество из того, что там вылупится.

不过，这个时间定相调节器只是个我改造出来的工具，其实我自己也不知道虚空幼龙能转化出什么样龙类精华。

И должен добавить, что я совершенно не уверен в том, что оттуда вылезет, поскольку мы используем весьма опасную технику модифицирования времени и пространства.

我想看看你的新武器用得怎么样，我年轻的学生。如此，我才能根据你的天赋来制定相应的训练。

Я хотел бы посмотреть на то, как ты обращаешься с оружием, <мой юный ученик/моя юная ученица>. Это поможет мне подобрать курс тренировок, наиболее подходящий для совершенствования твоих навыков.

无论相隔多远，命定相遇的人都会受缘石辉光的指引，在星空下相会。

Несмотря на расстояние, те кому суждено встретиться, обязательно найдут друг друга под звёздами.

场定相 稳定相 固定相 帧定相 特定相 锁定相 单定相 外部定相 假定相似 正交定相 固定相移 任意定相 额定相角 通道定相 扫描定相 稳定相角 桨叶定相 内部定相 固定相波 不稳定相 固定相位 同步定相 脉冲定相 彩色定相 锁定相位 稳定相区 稳定相位 准稳定相 固定相床 恒定相波前 固定相污染 与约定相会 固定相部分 液晶固定相 固定固定相 固定相流失 固定相指数 液体固定相 固定相位角 极性固定相 键合固定相 自动定相阵 色谱固定相 固定相梯度 高压稳定相 固定相体积 固定相固体 酸性定相浴 胶体固定相 恒定相位角 自动定相法 天线定相器 假定相似轴 旋光固定相 手性固定相 存储器定相 核小体定相 特定相关参照 彩色定相电路 非极性固定相 天线内部定相 热力学稳定相 天线外部定相 恒定相移网络 恒定相位延迟 特定相互效应 与 约定相会 色谱固定相棒 固定相位基准 天线定相装置 判定相关信息 脉冲定相装置 中极性固定相 固定相位信号 半极性固定相 自动定相原理 固定相位关系 自动定相天线 彩色定相脉冲 激光定相光栅 色谱上的固定相 网络定相继电器 彩色定相放大器