未定等级的

重新确定等级

定等级的人

定等级

稳定等价的

stable equivalent

更准确说明(规定等)

уточнять, уточнить

双重否定等于肯定

двойное отрицание приравнивается к утверждению

我相信治安官弗莱莫肯定等不及开始他的审判了，而且我希望由你来主持考验。我和你也许不熟，但比起治安官，我更信任你。

Констеблю Фреймеру явно не терпится приступить, но мне бы хотелось, чтобы испытания <провел/провела> лично ты. Хоть я и не слишком хорошо знаю тебя, но доверяю больше, чем констеблю.

在开始挑战棋阵前，通过消耗奇术符可以解锁新机关和升级已有机关，机关每次升级将获得增强，提升到指定等级后还能获得额外效果。在棋阵内能够放置的机关等级和种类，都取决于局外机关改造的程度。

Перед тем как начать уровень, вы можете использовать печати Венефикус, чтобы разблокировать новые Механикусы и улучшить уже имеющиеся. С каждым улучшением Механикуса его сила будет расти. С достижением определённого уровня он также может получить дополнительные эффекты. Уровень и тип Механикусов, доступных на уровне, зависит от того, насколько улучшены ваши Механикусы в открытом мире.

那就拜托你了，这两位客人的订单已经在店里下了很久，但我现在才备齐书，他们一定等得都不耐烦了…

Спасибо большое. Они давно уже разместили заказы, а я только сейчас собрала. Они, наверное, уже заждались...

我想先去看看他的情况，再决定等会我回去做哪种药给他。

Мне нужно осмотреть его, чтобы решить, какое лекарство приготовить по возвращению.

可有些人呢，等一辈子也不一定等得到了，呵呵。

Но кого-то приходится ждать всю жизнь...

好了，我们去找那个画家吧，他肯定等急了。

Ладно, идём к нашему художнику. Он уже наверняка заждался.