定量化
dìngliànghuà
нормирование, установление нормативов, обязательного количества
生产工序的定量化 нормирование производственного процесса, нормирование технологических операций
тарирование
примеры:
利用规定量化间隔，把模拟信号转化成数字信号。参阅quantization。
Conversion of an analog signal to a digital signal, with steps between specified levels.
不确定的量化
quantification of uncertainty
硫化氢的定量分析
quantitative analysis of hydrogen sulphide
化学雾氧量的定量测定
quantitative quality of COD
生物化学需氧量的定量测定
quantitative analysis of BOD
系统广播：下一个测试将通过传送门应用动量转化定律。如果物理定律在未来不再适用，上帝会帮助您。
Следующий тест демонстрирует инерцию при проходе через портал. Если законы физики в вашем будущем больше не действуют, да поможет вам бог.
пословный:
| 定量 | 量化 | ||
1) определённое количество; норма
2) определение состава и количества
3) дозировать; дозировка; квантификация; квантифицировать
|
1) мера (количественная и т.п.); количественный; количественность, количественное выражение
2) квантование
|