宛转周折
wǎnzhuǎnzhōuzhé
окольными путями, с большими затруднениями (мытарствами)
wǎn zhuǎn zhōu zhé
不直接、多曲折。
如：「宛转周折的费了好大的功夫，才完成这项任务。」
пословный:
| 宛转 | 周折 | ||
1) говорить обиняками, тактично, мягко
2) переливчатый (о мелодии, голосах); с переливами
3) странствовать, путешествовать
4) переходить из рук в руки
5) переворачиваться с боку на бок, вертеться, метаться (в постели)
6) петлистый, петляющий
|
сложность, затруднение, осложнение, хлопоты, перипетии
|