适宜的环境

adapt circumstance

气候适宜(期)

климатический оптимум

适宜的气候

подходящий климат

寻一适宜地方

подыскать подходящее место

最适宜的政策

оптимальная политика

适宜的运输途径

due course of transit

适宜的硬件设计

proper hardware design

应该; 相称; 适宜; 合适

не к лицу кому

适宜的发芽条件

suitable conditions for germination

最适宜的混合物

оптимальная смесь

适宜的组织形式

целесообразная организационная форма

适宜面积的确定

estimates of optimum plot size

这水不适宜饮用。

Эта вода не подходит для питья.

适宜于发芽的条件

suitable conditions for germination

施用的最适宜时间

the optimum of application

不适宜流通的货币

currency unfit for circulation

不适宜居住的房子

неприспособленное для жилья помещение

以室温饮用最适宜

лучше всего пить комнатной температуры

这一带最适宜种小麦。

Этот район наиболее подходящий для посева пшеницы.

适宜时机(发射, 飞行的)

удобное время пуска, полёта

控诉对你们很不适宜

вам не к лицу жаловаться

找个适宜的时间和他谈谈。

Найди подходящее время поговорить с ним.

他不适宜担任这项工作。

Он не подходит для выполнения этой работы.

处于自己适宜的环境中

в своей стихии

冷热水调节器是用于使水温适宜。

Регулятор температуры воды используется для выбора подходящей температуры.

(不)合适; (不)相称(指衣着, 发式等); (不)适宜; (不)应该

Не к лицу кому