这张精致的羊皮纸上列出了<name>在珠宝行业里取得的诸多成就。

В этом свитке перечислены многие великие достижения, полученные |3-4(<имя>) в области ювелирного искусства.

我们「明星斋」是璃月的百年老字号珠宝行，百年指的是好几百年，不是一百年的意思哦。

Ювелирный дом «Минсин» - это лучший ювелирная лавка в Ли Юэ с вековой историей, и когда я говорю «с вековой», я имею в виду не сто лет, а несколько сотен лет.

珠宝行老字号「明星斋」，虽然目前珠宝只接受预订…但还有一些其他的货品在售。

Ювелирный дом «Минсин» занял прочное место среди местной промышленности, хоть в последнее время мы и делаем вещи только на заказ. Всё же некоторые товары у нас на витрине имеются.

戒备这么森严，或许这个挖宝行动真的不是闹着玩的。

Тут такой уровень безопасности, что только клады искать. Наверняка что-нибудь да найдется.