实变

consolidation

shí biàn

(math.) real variable

consolidation

в русских словах:

действительная переменная 实变量

уплотнение

2) мед. 实变 shíbiàn; 硬结 yìngjié

уплотнение лёгких - 肺实变

примеры:

侏儒的技术——两年前它最普遍的用途是被当作笑话，但是时代确实变了，现在他们建造的新型钻探设备比我们所有伐木机加起来都要精密。我需要它的设计图，<name>！

О-о, гномьи технологии! Еще пару лет назад они использовались в основном в анекдотах. Да уж, времена изменились! Теперь они выстроили такую машину, которая лучше, чем все наши крошшеры вместе взятые! Мне нужны ее чертежи, <имя>!

间歇性现实变得不合理。渴望逃离。抑制视觉接收。内部显像化。可能产生对当前位置的偏差。梦境成真。

Действительность не соответствует ожиданиям. Возникает желание отстраниться от реальности. Ограничить зрительное восприятие. Создать внутренний образ. Изменить видение обстановки. Реализовать мечты.

好吧，我猜它确实变得有些色情了。

Что ж... похоже, меня действительно увело куда-то в порно-сторону.

好吧，现在她确实变得∗更∗焦虑了。我的错。

Так. Теперь она ∗еще больше∗ разволновалась. Ошибочка вышла.

要让那些垃圾从你的身体系统里出去，然后让现实变得清晰，还需要一段时间。

Чтобы твой организм очистился от этой дряни, а ты сам — вернулся к реальности, требуется некоторое время.

我不知道你说的∗骷髅头∗是什么意思，但是看起来你确实变成了一个种族主义者，警官。

Не знаю, что вы имеете в виду под ∗мертвой головой∗, но расистом вы, похоже, действительно становитесь, офицер.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск