对现实实事求是的态度

реалистический подход к действительности

“不结盟理论和动态及其对实现一个没有战争没有种族歧视世界理想的作用”国际科学座谈会

Международный научный симпозиум на тему "Движение неприсоединения: его доктрина и деятельность по реализации концепции мира без войн, свободного от расовой дискриминации"

实验室对实验室核材料保护、控制和衡算方案

Программа межлабораторного сотрудничества в области защиты, контроля и учета ядерных материалов

她确实对约翰是实心实意。

She is honest and sincere to John, really.

我老实对您讲

Я вам прямо скажу

密实对接(指铆缝)

плотный стык

我确实对霓裳花很无知…

Просто мы ничего не знаем о садоводстве...

你对实验的兴趣可真不小。

Тебе нравятся эксперименты, не так ли?