实葫芦
_
Himalayan snakegourd root
shí hú lu
比喻心思实在,不知变通。
如:「他是个实葫芦,脑筋不大转得过来,你可要多担待些。」
пословный:
实 | 葫芦 | ||
1) цельный; сплошной
2) истинный; подлинный; действительный; фактический; действительно; поистине; истина; правда
3) тк. в соч. материя, вещество
4) тк. в соч. плод (растения)
|
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас
2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)
3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
|