在事实面前

用地面实况数据核实补充

сверка полученных техническим образов данных с реальностью на месте

地面实况；地面实况数据

экпериментальные данные

审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商

Технические консультации по оценке осуществления Международный план действия по предотвращению, предупреждению и искоренению незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла, а также по вопросу его полного выполнения

联合国关于实现土著人民可持续和无害环境的自身发展方面实际经验的技术会议; 联合国土著人民与环境问题技术会议

Техническая конференция Организации Объединенных Наций по практическому опыту в осуществлении устойчивого и экологически приемлемого самостоятельного развития коренных народов; Техническая конференция Организации Объединенных Наций по коренным народам и о

这种谣言在事实面前将不攻自破。

Facts will eventually scotch these rumours.

在事实面前碰得头破血流

butt one’s head against a wall of hard facts

全面实现计划

carry out a plan to the full

全面实现社会主义思想(改革初期的口号之一)

больше социализма

在…方面实行节约

навести экономию

在铁的事实面前

перед неопровержимыми фактами

我可以在这方面实际地来帮助你。

Вообще говоря, я могу тебе помочь.

「我所崇敬的是位美丽神明。 但这才是神明的真实面貌。」 ～肯莎僧侣艾栗

«Я верила в прекрасного бога. Но вот оно, истинное лицо божестенного». — Айли, служительница Камсы