审查属实
shěnchá shǔshí
проверять на соответствие действительности
примеры:
以上证据经法庭审查属实，才能作为认定案件事实的根据。
Вышеперечисленные доказательства могут служить основанием для установления фактических обстоятельств дела только после их проверки на соответствие действительности судом.
调查属实
проверка подтвердила факт
业已调查属实
что [уже] было подтверждено произведённым расследованием...
пословный:
| 审查 | 属实 | ||
проверять, контролировать; инспектировать; цензура, рассматривать, разбирать; рассмотрение, разбор
|
соответствовать действительности, достоверный, правдивый, подлинный, фактический, подлинность
|