客家八音
_
古人将乐器依制成特质， 分金、 石、 竹、 丝、 匏、 土、 革、 木八韹如钟、 磐、 筝、 慷笙、 埙、 鼓、 敔等， 称为“八音”。 客家人将八音列入乐团演奏， 称为“客家八音”。 又加入唢呐、 胡琴、 秦琴、 三弦等乐器， 成为拉、 弹、 吹、 打， 四结合的乐队演奏基础。
kè jiā bā yīn
古人将乐器依制成特质，分金、石、竹、丝、匏、土、革、木八类，如钟、磐、筝、管、笙、埙、鼓、敔等，称为「八音」。客家人将八音列入乐团演奏，称为「客家八音」。又加入唢吶、胡琴、秦琴、三弦等乐器，成为拉、弹、吹、打，四结合的乐队演奏基础。
пословный:
| 客家 | 八音 | ||
1) восемь видов музыкальных инструментов (соответственно материалу, из которого они сделаны)
2) кит. муз. восемь звучаний (а) звучание металла ― о колоколах и колокольчиках; б) звучание камня ― о литофоне; в) звучание глины ― об окарине, глиняной дудочке 埙; г) звучание кожи ― о барабанах; д) звучание шёлка ― о лютне и цитре, струны которых делались из шёлковых нитей; е) звучание дерева ― о ксилофоне; ж) звучание тыквы-горлянки ― о шэне 笙; з) звучание бамбука ― о флейте 管, делавшейся из бамбука 3) музыкальный; с музыкой
4) будд. восемь интонаций (модуляций) голоса Будды (красивый, гибкий, гармонический, вызывающий уважение, мужественный, непогрешимый, глубокий и звучный)
|