宣达
xuāndá
декларацией доводить до сведения; объявлять (кому-л.)
1) 谓传达旨意。
2) 表达。
3) 疏通,通畅。
примеры:
关于制止危害民用航空安全的非法行为的巴格达宣言
Багдадская декларация о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации
关于全国和谐的佛罗里达宣言
Флоридское заявление; "За национальное согласие: Флоридское заявление"
关于提高亚洲及太平洋妇女地位的雅加达宣言
Джакартская декларация в поддержку улучшения положения женщин в азиатско-тихоокеанском регионе
亚洲及太平洋千年发展目标雅加达宣言:通向2015 年之路
Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году
1976年雅加达宣言
Джакартская декларация 1976 года
吉达宣言:推动执行各项区域海洋公约和行动计划实现海洋和沿海环境可持续发展; 吉达宣言
Декларация Джидды
罗安达宣言和行动纲领
Луандская декларация и программа действий