狩魔猎人，你在暗示什么？你认为我看到血就会昏倒吗？我又不是宫女 - 我可是个矮人。

Ты чего, думаешь, я при виде крови в обморок хлопнусь, как придворная барышня? Я же краснолюд!

不意外。我听说他小时候有一次尿床了，结果她逼他穿着尿湿的裤子，当时宫女和大臣的面走踱步。

Ничего странного. Я слышала, когда он был маленький и обмочил кровать, она ему велела маршировать в мокрых подштанниках перед всем двором.

更可惜的是，凯亚恩没有接受我的提议。只要他肯当我的私人保镖，什么都不会缺。薪水稳定、早餐吃鱼子酱配草莓、中午吃龙虾、每天可以洗澡、宫廷医师与男宠宫女会满足他的所有需求…如果除此之外他还想要什么，只管敲开门问我要就是了。

Тем более жаль, что Кийян не принял моего предложения: став моим личным телохранителем, он мог бы иметь все, чего только пожелает: солидное жалованье, на завтрак - икра и клубника, на обед - омары, ванна каждый день, придворный цирюльник и куртизанки обоего пола. Можно подумать, ему у меня чего-то не хватало.

尊敬的罗斯玛丽·罗斯被任命为侍候女王的宫女。

The honourable Rosemary Rose was appointed Maid of Honour to the Queen.