宫掖
gōngyè
придворный гинекей
gōngyè
〈书〉宫室；宫廷。gōngyè
[in court] 宫中
后外祖母邓朱, 出入宫掖。 --《后汉书·和帝阴后纪》
gōng yè
古称嫔妃的居处为掖庭。宫掖指宫中。唐．陈鸿．长恨传：「秦人风俗，是夜张锦绣，陈饮食，树瓜华，焚香于庭，号为『乞巧』。宫掖间尤尚之。」初刻拍案惊奇．卷三十九:「少攻符术，多行厌胜，监军使携至京国，因缘中贵，出入宫掖，遂赐天师号。」
gōng yè
palace apartmentsgōngyè
trad. palace apartments指皇宫。掖，掖庭，宫中的旁舍，嫔妃居住的地方。