宫禁
gōngjìn
дворцовый (запретный, императорский) город; двор
gōngjìn
① 帝王居住的地方：宫禁重地。
② 宫闱的禁令。
gōngjìn
(1) [imperial palace]∶帝王和王后居住的地方; 借指帝王后妃
宫禁至重, 而使外舍久在内省, ......诚不愿也。 --《后汉书·和熹邓皇后纪》
(2) [prohibition of palace chambers]∶王宫的戒令
gōng jìn
1) 宫中的戒令。
周礼．秋官．士师：「士师之职，掌国之五禁之法，以左右刑罚，一曰宫禁。」
2) 帝后所居之处。
后汉书．卷三十下．郎顗传：「尚书职在机衡，宫禁严密，私曲之意，羌不得通。」
the imperial palace
gōngjìn
trad.1) palace
2) imperial warning/admonition
3) prohibition
1) 宫门的禁令。
2) 汉以后称皇帝居住、视政的地方。宫中禁卫森严，臣下不得任意出入，故称。
3) 借指帝王后妃。