宫车晏驾
gōngjūyànjiá
слишком поздно запряжены дворцовые колесницы (обр. в знач.: государь скончался)
gōngchēyànjià
trad. death of an emperor【释义】晏：迟。宫车迟出。旧为帝王死亡的讳辞。
【出处】《史记·范睢蔡泽列传》：“宫车一日晏驾，是事之不可知者一也。”
【用例】帝母弟存渥从上战，及宫车晏驾，存渥与刘皇后同奔太原。（宋·孙光宪《北梦琐言》卷十八）
喻指皇帝死亡。
пословный:
| 宫车 | 晏驾 | ||