宫门抄

gōngménchāo

ист. дворцовые ведомости, правительственный вестник (прототип газеты в старом Китае, см. 邸报)

清代宫廷的官报。由内阁发抄，内容包括宫廷动态、官员升除等。因由宫门口抄出，故名。又称邸抄。参见“邸报”、“朝报”。

gōngménchāo

trad. daily official bulletin affixed to the palace gate

пословный:

宫门	抄
_ 1) 帝王公侯所居宫室之门。 2) 借指皇宫。	chāo 1) переписывать; копировать 2) совершить плагиат; списать 3) произвести обыск; обыскать; описать и конфисковать 4) обойти; срезать путь 5) скрестить (руки) 6) взять в руки; схватить (напр., палку)