家务所羁
_
be tied up/down with the care of one’s family
jiāwùsuǒjī
be tied up/down with the care of one's family
пословный:
| 家务 | 所 | 羁 | |
1) домашние дела, домашнее хозяйство
2) предмет домашних споров
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
I сущ.
1) недоуздок; узда, уздечка
2) стар. стриженая голова с пучком волос на макушке (у девочек) 3) пришлый человек; чужак
II гл.
1) связывать; обуздывать; ограничивать
2) вм. 羇 (поселяться на время, становиться на постой)
|