家声
jiāshēng
семейная репутация, честь семьи
有辱家声 опозорить честь своей семьи
jiāshēng
[family fame; family reputation] 家庭的名声
jiā shēng
家庭声誉。
汉书．卷六十二．司马迁传：「李陵既生降，隤其家声。」
元．无名氏．冯玉兰．第一折：「家尊是缙绅，生怕失家声，故将饥饿忍。」
jiāshēng
family reputation家族世传的声名美誉。
синонимы:
примеры:
占星家声称能预知祸福。
Astrologers claim to be able to divine what the stars hold in store for us.
专家声称这种石头在很多绿维珑的采石场中都能找到，但人们依旧认为，每过三个昼夜平分点，它就会自己从月亮上掉下来。
Знающие люди говорят, что этот минерал добывают во многих ривеллонских копях, однако молва утверждает, что он падает с луны - и только в равноденствие.
这是你和威廉最后一次拖累布莱克家声名了。
Вы с Биллом достаточно опозорили семью Блэков, но больше нам за вас краснеть не придется.
有辱家声
опозорить честь своей семьи
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск