这里可不是在玩扮家家酒。我们是真正天际精神的代表，我们的血液里流淌着尊严之血，我们的内心视死如归。

Тут тебе не игрушки. Мы - истинный дух Скайрима. Доблесть у нас в крови, смерть - в наших сердцах.

战狼帮和血徒帮。一群业余的人扮家家酒。

Стая и Адепты. Кучка недоносков в дурацких костюмах.

靠，不是在玩家家酒呢你？

Н-да, ты слов на ветер не бросаешь.

上一次来到这个旧木屋时，我还是个玩办家家酒的小女孩。

В последний раз я была здесь много лет назад. Маленькая девочка, играющая в старой хижине.

听着，我知道在联邦生存不是办家家酒，但这是怎样？歼灭兄弟会、铁路。

Слушай, я прекрасно понимаю, что жизнь в Содружестве не сахар. Но это? Братство, "Подземка"...

借问酒家何处有

Спрашивает [у пастушка], где находится кабачок?

为品酒家精心酿造而成。

Для истинного ценителя вин.

那家酒馆的老板是个女的。

That publican of the bar is a woman.

侍者正在介绍这家酒店。

The server is introducing the pub.

这样看起来芳邻镇那家酒吧好多了。

Тот бар в Добрососедстве начали приводить в порядок.

我很喜欢那家酒吧。为什么不去了呢？

Люблю этот бар. Почему ты туда больше не ходишь?

警察看着他在追捕的人走进一家酒吧。

The policeman watched his quarry go into a bar.

他们不看好那家酒店的外观，想再继续找找看

им не понравился внешний вид ресторана, и они продолжили поиски

嗯？哦，我说我这家酒馆的生意越来越难做了。

Эм? Я говорю, что держать здесь таверну становится всё труднее и труднее.

风暴烈酒家族的探险精神值得部落成员学习。

Буйные Портеры известны своим неунывающим духом и страстью к приключениям, и Орде есть чему у них поучиться.

风暴烈酒家族的探险精神值得联盟成员学习。

Буйные Портеры известны своим неунывающим духом и страстью к приключениям, и Альянсу есть чему у них поучиться.

服务员劳瑞克来到塞西尔，并在那儿开了一家酒馆。

разносчик Ловрик наконец прибыл в Сайсил и открыл там таверну.