家庙
jiāmiào
фамильный храм; храм предков
jiāmiào
[ancestral temple] 见"家祠"
jiā miào
私家所设立、供奉祖先神主的祠庙。
宋史.卷一○九.礼志十二:「群臣家庙,本于周制,适士以上祭于庙,庶士以下祭于寝。」
红楼梦.第六十三回:「怪道我们家庙说是铁槛寺呢,原来有这一说。姐姐就请,让我去写回帖。」
或称为「家祠」。
jiāmiào
ancestral temple/shrine祖庙;宗祠。古时有官爵者才能建家庙,作为祭祀祖先的场所。上古叫宗庙,唐朝始创私庙,宋改为家庙。
примеры:
家庙祀典
религиозный обряд в семейных храмах
到了人家庙里,就要守人家的规定
посл. в чужой монастырь со своим уставом не ходят (到什么庙里,念什么经)