家懒外头勤
_
a loafter at home and a hustler outside
jiā lǎn wài tou qín
a loafter at home and a hustler outside
jiā lǎn wàitou qín
a loafer at home and a hustler outside
пословный:
家 | 懒 | 外头 | 勤 |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
I сущ.
1) лень, неохота
2) слабость; расслабленность
II прил./наречие
ленивый, инертный, нерадивый; лениво, неохотно
|
1) тк. в соч. быть прилежным; прилежный; трудолюбивый
2) часто; частый
3) работа; служба
|