в домах зажглись огни - 家家户户的灯火都点起来了

家家户户的灯火都点起来了

в домах зажглись огни

加开发署/开发署孟加拉国家户口调查能力方案信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для программы создания национального потенциала для обследований домашних хозяйств в Бангладеш

国家户口调查能力方案

Программа создания национального потенциала для обследований домашних хозяйств

太平洋分区户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Субрегиональный семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

太平洋户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

国家户口调查能力方案信托基金

Trust Fund for the National Household Survey Capability Programme

眼下家家户户，街头巷尾，人们都在谈论着改革运动。

At the moment in every household, road and lane, people are discussing the reformation.

某位老作家用下面这句话总结一个人对他人的职责。这句话应该用镶金字体刻在家家户户门口:“不得委屈他人,予人其所应得。”

Один старый писатель подытожил обязанности человека перед окружающими следующей фразой, и это изречение следует золотыми буквами выбить на двери каждого дома: "Не должно ранить чувства окружающих, а должно воздать им по заслугам. "

中秋节是家家户户团圆的日子。

Праздник середины осени - это день воссоединения всех семей.

蔬菜搭配熏制好的禽肉。是北境家家户户都会做的菜肴，会用来招待重要的客人。

Копчёная птица в паре с овощами. Одно из главных блюд Северян, которое подают только для самых важных гостей.

在世界各地，家家户户都知道胡佛已成了吸尘器的代名词。

Hoover has become a household word for a vacuum cleaner through the world.

迷雾越来越浓，于是，家家户户被迫离开岛内的家园。

Когда туман стал сгущаться, то люди, жившие в глубине острова, семья за семьей начали покидать свои дома и приходить сюда.