家无隔宿之粮
_
live from hand to mouth; not to know where the next meal comes from
jiā wú gé xiǔ zhī liáng
live from hand to mouth; not to know where the next meal comes from
jiā wú géxiǔzhīliáng
live from hand to mouth
пословный:
| 家 | 无 | 隔宿 | 之 |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
| 粮 | |||
сущ.
1) хлеб в зерне; зерновые, хлеба
2) налог зерном; земельный налог натурой; зерно по земельному налогу (особенно: переводимое в столицу); обложенный налогом 3) хлебный рацион, провиант; пищевое довольствие (в войсках); провиантский, военно-продовольственный
4) питание, рацион; прокорм (напр. чиновника); кормовой, на питание
|