家老儿
_
妻称丈夫为“家老儿”。 金瓶梅·第四十一回： “乔大户娘子道： “亲家盛情， 家老儿说来， 只怕席间不好坐的， 改日望亲家去罢。 ””
jiā lǎor
妻称丈夫为「家老儿」。
金瓶梅．第四十一回：「乔大户娘子道：『亲家盛情，家老儿说来，只怕席间不好坐的，改日望亲家去罢。』」
примеры:
| 亲家老儿 | тесть, свёкор; батюшка, отец (в обращении к тестю или свёкру) |
пословный:
| 家老 | 老儿 | ||
1) домоправитель (главный слуга) знатного дома
2) отец; дедушка
|
1) отец, родитель
2) старец, старик
|