容与
róngyú
1) беззаботно, легко (на душе); чувствовать себя свободно
2) предоставлять полную волю
róngyǔ
(1) [be carefree and leisurely]∶悠闲自得的样子
步容与于南林。 --晋·陶渊明《闲情赋》
(2) [hesitatively]∶犹豫不前的样子
船容与而不进兮, 淹回水而凝滞。 --《楚辞·屈原·涉江》
róng yǔ
1) 徘徊犹疑。
楚辞．屈原．九章．思美人：「固朕形之不服兮，然容与而狐疑。」
文选．班昭．东征赋：「怅容与而久驻兮，忘日夕而将昏。」
2) 安闲自得。
楚辞．屈原．九歌．湘夫人：「时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。」
宋．张孝祥．水调歌头．隆中三顾客词：「纶巾羽扇容与，争看列仙儒。」
1) 徘徊犹豫，踌躇不前貌。
2) 从容闲舒貌。
3) 随水波起伏动荡貌。
4) 放纵，放任。
róngyǔ
1) v.p. carefree; at ease with oneself
2) v. give free rein to; act under no constraint
примеры:
| 打击复仇和暴力促进宽容与和平文化和平之家社会组织 | Peace House Social Organization for Combating Revenge & Violence and Spreading the Culture of Tolerance & Peace |
| 内容与形式 | content and form |